○ You never know what you have until you lose it, and once you lose it, you can never get it back.
● Nem tudod mid van, amíg el nem veszted, de ha egyszer elveszted, soha nem kaphatod vissza.
○ Sometimes, when one person is missing, the whole world seems depopulated.
● Néha, mikor hiányzik valaki, az egész világ elnéptelenedettnek tűnik.
○ Time goes by a lot slower when you miss the one you love.
● Az idő sokkal lassabban telik, mikor hiányzik az, akit szeretsz.
○ I did three things today; miss you, miss you, and miss you.
● Három dolgot csináltam ma; hiányoltalak, hiányoltalak és hiányoltalak.
○ Each time I miss you, a star falls down from the sky. So, if you looked up at the sky and found it dark with no stars, it is all your
fault. You made me miss you too much!
● Minden alkalommal, mikor hiányzol, egy csillag lehullik az égből. Szóval, ha felnézel az égre és teljesen sötét, csillagok nélkül, ez mind a te hibád. Te tetted, túl sokáig hiányoztál.
○ A day without you is like a day without sunshine… I miss you…
● Egy nap nélküled olyan, mint egy nap napfény nélkül... Hiányzol...
○ When I see your smile, and I know it’s not for me, that’s when I’ll miss you.
● Mikor látom, hogy mosolyogsz, és az a mosoly nem nekem szól... nos akkor nagyon hiányzol.
○ When I miss you, I don’t have to go far … I just have to look inside my heart because that’s where I’ll find you.
● Mikor hiányzol, nem kell messzire mennem... Csak belenézek szívembe, mert ott mindig megtalállak.
○ A hug for you means I need you. A kiss for you means I love you. A call for you means I’m missing you.
● Egy ölelés azt jelenti szükségem van rád. Egy csók azt jelenti szeretlek. Egy hívás azt jelenti hiányzol.
○ It’s true we don’t know what we’ve got until its gone, but we don’t know what we’ve been missing until it arrives.
● Nem tudjuk igazán mit birtokolunk, amíg el nem megy, és nem tudjuk mennyire hiányzik, amíg vissza nem jön.
○ I miss your love I miss your touch, But I’m feeling you everyday.
● Hiányzik a szereteted, az érintésed, de érezlek... minden nap.
○ For everything you have missed, you have gained something else, and for everything you gain, you lose something else.
● Mindig, mikor elveszítesz valamit, nyersz valami újat, és mikor nyersz valami újat, elvesztesz valamit.
○ I dropped a tear in the ocean. The day you find it is the day I will stop missing you.
● Egy könnycseppet hullattam az óceánba. Azon a napon, mikor megtalálod, nem foglak többé hiányolni.
○ Missing you could turn from pain to pleasure, if I knew you were missing me too.
● A hiányod szenvedésből örömmé tud válni, ha tudom, én is hiányzom neked.
○ The reason it hurts so much to separate is because our souls are connected.
● Az ok, amiért annyira fáj, hogy külön vagyunk az, hogy a lelkünk együtt van.
○ I heard someone whisper your name, but when I turned around to see who it was, I was alone. Then I realized that it was my heart telling me that I miss you.
● Hallottam, hogy valaki a neved suttogja, de mikor megfordultam, hogy lássam ki volt, egyedül voltam. Aztán rájöttem, hogy a szívem szólt hozzám, hogy mennyire is hiányzol.
○ To me you are my rose; every day when I see a beatiful rose I think of you, and miss you, and hope to hold you in my arms.
● Nekem te vagy a rózsám; minden nap, mikor látod egy gyönyörű rózsát rád gondolok és hiányzol és remélem, hogy valaha még a karjaimban tarthatlak.
○ Why is it that when you miss someone so much that your heart is ready to disintegrate, you hear the saddest song on the radio?
● Miért van az, hogy mikor annyira hiányzik valaki, hogy a szíved darabokra akar széthullani, a legszomorúbb dalt hallgatod a rádióban?
(C) azuritwilligut.gp
|